Checkliste zum Heiraten in Kapstadt und Südafrika

                                                                                     Heiraten am BloubergstrandSüdafrika ist nicht nur für Urlaubsreisen ein Traumziel. Auch für Ihre Hochzeit bietet das Land schöne Optionen.

Ein großer Vorteil in Südafrika ist, dass Ihre standesamtliche Trauung nicht in einem Amtsgebäude stattfinden muss, sondern fast überall outdoor und an wirklich romantischen Plätzen. Wichtig ist, dass die finale Unterschrift auf dem Heiratsregister unter einem festen Dach stattfinden muss. Aber die Trauung selbst, das Ja-Wort, die Traurede, der Ringtausch etc kann unter freiem Himmel passieren.

Achtung, wenn Sie verschiedene Hochzeitsanbieter vergleichen, schauen Sie genau darauf, dass Ihnen korrekte Angaben übermittelt werden.

Wissenwertes zur standesamtlichen Trauung in Südafrika:

Stichwort - Haager Abkommen

• Von 1961 sorgt für vereinfachte Formalitäten in Bezug auf die Dokumentation u.a. für Trauungen. 1995 auch von Südafrika unterzeichnet.
• Die Ausführungen dieser Checkliste gelten z.B. für Bürger der folgenden Staaten: Belgien, Bosnien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritanien, Herzegovina, Israel, Italien, Kroatien, Liechtenstein, Luxemburg, Mazedonien, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Russland, Slovenien, Spanien, Türkei, USA, Ungarn, Zypern.

Mindestalter

• Um eine Ehe in Südafrika schließen zu können, muss man volljährig sein, also ab 18 Jahre.

Eherecht

• Für die in Südafrika geschlossene Trauung gilt das Eherecht des Heimatlandes.

Trauzeugen

• Sind in Südafrika noch Vorschrift, pro Partner 1 Trauzeuge
• Jede Person, die volljährig ist, kann Trauzeuge sein
• Wenn der Trauzeuge die südafrikanische Staatsbürgerschaft hat oder ein Permanent Resident ist, dann ist der SA Personalausweis vorzulegen
• Für alle anderen Trauzeugen aus dem Ausland, muss ein gültiger Reisepass vorhanden sein, mit dem Einreise-Stempel in Südafrika

Anmeldung zur standesamtlichen Trauung

• Unsere Partner sind alle offizielle Marraige Officers und sind beim Department of Home Affairs registriert
• Sie nehmen die Anmeldung zu Ihrer Trauung für Sie vor
• Department of Home Affairs, Fair Cape Building, 56 Barrack Street, Tel: + 27 (21) 4684500

Notwendige Dokumente

• Wenn sie beide ledig sind:
• Ein Ehefähigkeitszeugnis auf internationalem Modul (einfach beim deutschen Standesamt zu bekommen). Plus Apostille.
• Ihr Reisepass, der eine freie Seite für den Einreisestempel bei Ankunft am Flughafen aufweisen muss
• Wichtig ist, dass Sie keinen südafrikanischen Personalausweis haben (eventuell von früheren Aufenthalten im Land)
• Wenn Sie geschieden sind, dann wird ein ins englisch übersetztes Scheidungsurteil sowie Beglaubigung benötigt.
• Wenn Sie verwitwet sind, dann wird ein ins englisch übersetztes Todeszertifikat sowie Beglaubigung benötigt
• Trauzeugen stellen wir Ihnen gerne, meistens auch in deutscher Sprache

Ort der Trauung

• 

  Nach geltendem südafrikanischen Recht kann man fast überall getraut werden:
• Die Zeremonie mit Traurede kann unter freiem Himmel, in einem Hotel oder Restaurant oder Weinfarm oder sogar oben auf dem Tafelberg erfolgen. Wichtig ist die Unterschrift unter einem festen Dach mit einer konkreten Adresse (Schiffe und Pavillonstrukturen sind hiervon ausgeschlossen)

Inhalt Standesamtliche Trauung

• Man kann die Trauung recht kurz fassen, denn die Formalität besteht aus den zwei Fragen zum Ja-Wort, die Ihnen Ihr Standesbeamter stellt, sowie Ihrer Unterschrift auf dem Heiratsregister.
• Hier müssen auch die Trauzeugen unterschreiben.
• Dauer ca. 15 Minuten.

Rechtsgültigkeit

• Das Hochzeitsregister wird dann am Folgetag vom Marriage Officer zum Home Affairs gebracht und dort gestempelt und registriert. Sie erhalten dann das Marriage Certificate im Anschluss.
• Damit sind sie bereits rechtsgültig in Südafrika und Ihrem Heimatland (z.B. Deutschland) getraut.
• Es gilt das Traudatum in Südafrika.
• Es gelten zunächst weiter die bisherigen Nachnamen (siehe unten).

Dokumente nach der Trauung in Südafrika

• Nach Ihrer Trauung muß ein sogenanntes Unabridged (oder Full) Marriage Certificate beantragt werden.
• Dem muß eine Apostille (Amtssiegel) beigefügt werden
• Die Beantragung können Sie selbst bei der DIRCO (Department of International Relations) in Pretoria vornehmen. Oder wir helfen Ihnen mit einer Agentur, welche hilfreiche Kontakte zu den richtigen Ansprechpersonen hat. Dies ist wesentlich zielführender und sicherer.

Notwendige Formalien im Heimatland (z.B. Deutschland)

• Praktischerweise melden Sie Ihren veränderten Status nach Heimkehr dem heimischen Meldeamt, was insbesondere für Ihre Steuerklassen-Einstufung wichtig ist.
• Ihr Standesamt erkennt die Trauung in Südafrika formal an, hierzu legen Sie die südafrikanischen Papiere (Full Marriage Certificate & Apostille) vor.
  Namensänderung

Namensänderung

• Ihre standesamtliche Trauung in Südafrika hat noch keine eventuell gewünschte Namensänderung bewirkt. Diese muß im Heimatland (z.B. Deutschland) beantragt werden.
• Ihr zuständiges Standesamt erklärt Ihnen, ob die Namensänderung direkt dort durchgeführt wird oder vom Zentralstandesamt in Berlin vorgenommen wird.
  

Kirchliche Trauung:

• Ist in Südafrika für alle Konfessionen möglich, die religiösen Zugehörigkeiten sind sehr breit gefächert. Hauptkirche ist die NG = niederländische reformierte Kirche, aber auch lutheranische und katholische Kirchen gibt es.
• Es wird eine Bestätigung Ihrer Zugehörigkeit in Ihrer kirchlichen Heimatgemeinde benötigt (erstellt Ihr Pfarramt). Sowie Tauf- und Konfirmtionsnachweise.
• Eine rein kirchliche Heirat in Südafrika ist in Deutschland nicht rechtsgültig, da die notwendige amtliche Urkunde (Full Marriage Certificate) fehlt.

Tipp: Heiraten in Kapstadt mit Creative Wedding